يحتفي العالم ولا سيما المنطقة العربية اليوم الثلاثاء (18 ديسمبر 2018) باليوم العالمي للغة العربية.. وبهذه المناسبة نسلط في هذا التقرير الضوء على أبرز الأخطاء اللغوية الشائعة بين الناس وأشهر الكلمات التي تُستخدم لغير معناها.
ومن أبرز تلك الكلمات:
مدراء: الصحيح “مديرون” أو “مديرين” طبقاً لموقعها من الإعراب، حيث إن كلمة “مدير” تُجمع جمع مذكر سالم لا جمع تكسير.
أخصائي: فالصحيح أن تقول “اختصاصي” أو “مختص”، سواء للتعريف بالأطباء أو الاختصاصين في المجالات المختلفة.
مبروك: الصحيح قول “مبارك”؛ لأن مبروك اسم مفعول من الفعل “بَرَكَ” أي برك الجمل أو بركت الدابة، والصواب أن نقول مبارك، بارك اللهُ الشيءَ وفيه وعليه: جعل فيه الخيرَ والبركة.
تزوج من: قل: تزوج فلان بفلانة، وليس تزوج فلان من فلانة.. قال تعالى: “وزوجناهم بحورٍ عين”.
مؤخراً: تعني حصول الأمر بعد تأخير؛ لذا عند استعمالها للتعبير عن حصول الأمر في الفترة الأخيرة، الصحيح أن تقول “أخيراً”.
أعزب – عزباء: يقول البعض للشاب غير المتزوج “أعزب” وللفتاة غير المتزوجة “عزباء”، وكلاهما خطأ إذ الصحيح “عَزَبْ” و”عَزَبَة”.
بمثابة: يقال بعضهم: هذا الرجل بمثابة أبي.. والصحيح: … مثل أبي.
تـعذيب ماء البحر: والصحيح قول: “إعذاب ماء البحر”.
مشاكل: من الخطأ قولك مشاكل والصحيح أن تقول مشكلات.
ملاحظة: تُستخدم أيضاً بشكل خاطئ والصحيح “ملحوظة”.
امرأة عجوزة: الصحيح أن تقول امرأة عجوز؛ لأن كلمة عجوز تُستخدم للمؤنث فقط، أما للرجل فتقول رجل مسن.. كذلك الأمر حـرب ضروسة، بنت حسودة، أمة صبورة.. فالصواب: ضروس، حسود، صبور.
نـزيف: يقول البعض: أُصيب بنزيف والصحيح أصيب بنزف.
تمارين: فالجمع الصحيح لكلمة تمرين هو تمرينات وليس تمارين.
مشاريع: الصحيح مشروعات… كذلك مواضيع: الصحيح موضوعات.
مرتب شهري: الصحيح أن تقول: راتب شهري.
عريس: لا تقل: فلان عريس، ولكن قل فلان عروس وامرأته عروس.
تخرجت من: يقول بعضهم تخرجت من جامعة كذا.. وهذا خطأ؛ والصحيح: تخرجت في …..
حج إلى بيت الله: الصواب قول حج بيت الله.
قابلته صدفة: الصحيح قولك: قابلته مصادفةً.
بدون: قل من دون ولا تقل بدون.
رئيسي: الصواب “رئيس” بدون ياء النسبة.. فتقول: رئيس ورئيسة لا رئيسي ورئيسية.
أساسي: الأمر ذاته.. الصواب “أساس”.
أجاب على: خطأ والصواب أجاب عن الأسئلة.
خِطبة: الصحيح فيها ضم الخاء فتقول مثلا: سمعنا خُطبة الإمام الفلاني.. والكسر يستخدم لخطبة الشاب والفتاة، عندئذٍ تقول خِطبة.